【名句】乾坤是毁底,故开辟后必有混沌;所以主宰乾坤是不毁底,故混沌还成开辟。主宰者何?元气是已。元气亘万亿岁年终不磨灭①,是形化气化之祖也。
【译文】天地是会毁灭的,所以天开地辟以后必然又会回到混沌的状态;能够主宰天地的东西是不会毁灭的,所以混沌状态以后还要成为天开地辟的状况。是什么在主宰它呢?是元气罢了。元气从古至今直到亿万年始终也不会磨灭,它是形体的变化和阴阳二气变化的根源。
注释
【注释】①亘:贯穿。
【名句】乾坤是毁底,故开辟后必有混沌;所以主宰乾坤是不毁底,故混沌还成开辟。主宰者何?元气是已。元气亘万亿岁年终不磨灭①,是形化气化之祖也。
【译文】天地是会毁灭的,所以天开地辟以后必然又会回到混沌的状态;能够主宰天地的东西是不会毁灭的,所以混沌状态以后还要成为天开地辟的状况。是什么在主宰它呢?是元气罢了。元气从古至今直到亿万年始终也不会磨灭,它是形体的变化和阴阳二气变化的根源。
注释
【注释】①亘:贯穿。