【名句】古者招隐逸,今也奖恬退,吾党可以愧矣。古者隐逸养道,不得已而后出;今也恬退养望,邀虚名以干进①。吾党可以戒矣。
【译文】古代的朝廷要招徕那些隐士逸民,而现在的朝廷却奖励那些淡泊退隐之士,我们真感到惭愧啊!古代那些隐士逸民隐居是为了修养道德,不得已才出来做官;现在那些退隐的人隐居是为了树立名望,求取虚名作为进身之阶,我辈要引以为戒啊!
注释
【注释】①干进:求进。
【名句】古者招隐逸,今也奖恬退,吾党可以愧矣。古者隐逸养道,不得已而后出;今也恬退养望,邀虚名以干进①。吾党可以戒矣。
【译文】古代的朝廷要招徕那些隐士逸民,而现在的朝廷却奖励那些淡泊退隐之士,我们真感到惭愧啊!古代那些隐士逸民隐居是为了修养道德,不得已才出来做官;现在那些退隐的人隐居是为了树立名望,求取虚名作为进身之阶,我辈要引以为戒啊!
注释
【注释】①干进:求进。