【名句】一善念发,未说到扩充,且先执持住,此万善之囮也①。若随来随去,更不操存此心,如驿传然②,终身无主人住矣。
【译文】心中生出了一个善念,先不要说扩充,只要能保持住,就是诱发万善的媒体。如果让善念随来随去,而不用心保持,就好像驿站一样,永远没有常住之人了。
注释
【注释】①囮(é):囮子,捕鸟者用活鸟诱捕他鸟的设置,因此又称“鸟媒”。这里指万善之成因。 ②驿传:古代传送公文和来往官员途中住宿或换马的处所。
【名句】一善念发,未说到扩充,且先执持住,此万善之囮也①。若随来随去,更不操存此心,如驿传然②,终身无主人住矣。
【译文】心中生出了一个善念,先不要说扩充,只要能保持住,就是诱发万善的媒体。如果让善念随来随去,而不用心保持,就好像驿站一样,永远没有常住之人了。
注释
【注释】①囮(é):囮子,捕鸟者用活鸟诱捕他鸟的设置,因此又称“鸟媒”。这里指万善之成因。 ②驿传:古代传送公文和来往官员途中住宿或换马的处所。