左手画圆,右手画方,是可能也。鼻左受香,右受恶;耳左听丝,右听竹;目左视东,右视西,是不可能也。二体且难分,况一念而可杂乎?

【名句】左手画圆,右手画方,是可能也。鼻左受香,右受恶;耳左听丝,右听竹;目左视东,右视西,是不可能也。二体且难分,况一念而可杂乎?

【译文】左手画圆,右手画方,这是可以做到的。左边的鼻孔接受香味,右边的鼻孔接受恶味;左边的耳朵听弦乐,右边的耳朵听管乐;左边的眼睛看东边,右边的眼睛看西边,这是不可能做到的。两个器官尚且不能分别干不同的事,况且是一个思想,怎能杂乱呢?