【名句】两人相非,不破家忘身不止,只回头认自家一句错,便是无边受用。两人自是,不反面稽唇不止①,只温语称人一句好,便是无限欢欣。
【译文】两个人相互攻击,不到破家忘身的程度不停止,实际上只要自己认一句错,便是无边受用。两个人都自以为是,不到翻脸就不停地讥讽对方,实际上只要温和地称赞对方一句好,便是无限欢欣。
注释
【注释】①反面稽唇:翻脸争论。《汉书·贾谊传》:“妇姑不相说(悦),则反唇而相稽。”
【名句】两人相非,不破家忘身不止,只回头认自家一句错,便是无边受用。两人自是,不反面稽唇不止①,只温语称人一句好,便是无限欢欣。
【译文】两个人相互攻击,不到破家忘身的程度不停止,实际上只要自己认一句错,便是无边受用。两个人都自以为是,不到翻脸就不停地讥讽对方,实际上只要温和地称赞对方一句好,便是无限欢欣。
注释
【注释】①反面稽唇:翻脸争论。《汉书·贾谊传》:“妇姑不相说(悦),则反唇而相稽。”