无事时惟有邱民好蹂践,自吏卒以上,人人得而鱼肉之。有事时惟有邱民难收拾,虽天子亦无躲避处,何况衣冠?此难与诵诗读书者道也。

【名句】无事时惟有邱民好蹂践,自吏卒以上,人人得而鱼肉之。有事时惟有邱民难收拾,虽天子亦无躲避处,何况衣冠?此难与诵诗读书者道也。

【译文】无事时,只有平民好蹂践,从吏卒以上的人,人人都可以鱼肉他们。有事时,惟有平民难收拾,即使是天子也没有躲避的地方,何况是士大夫呢!这样的道理难以和只知诵读《诗》、《书》的人讲啊!

注释

【注释】①邱民:“邱”同“丘”,丘民,众民。