【名句】天下事要乘势待时,譬之决痈,待其将溃则病者不苦而痈自愈。若虺蝮毒人①,虽即砭手断臂②,犹迟也。
【译文】天下的事要乘势待时,譬如挑破脓疮,等它将要溃烂时再下手,患者就不痛苦而毒疮也会痊愈。如果是毒蛇咬伤,即使马上砍断受伤的手臂,也还是迟了。
注释
【注释】①虺蝮(huǐfǔ):虺,毒蛇、毒虫。蝮,毒蛇。 ②砭(biān):针刺,引申为切割。
【名句】天下事要乘势待时,譬之决痈,待其将溃则病者不苦而痈自愈。若虺蝮毒人①,虽即砭手断臂②,犹迟也。
【译文】天下的事要乘势待时,譬如挑破脓疮,等它将要溃烂时再下手,患者就不痛苦而毒疮也会痊愈。如果是毒蛇咬伤,即使马上砍断受伤的手臂,也还是迟了。
注释
【注释】①虺蝮(huǐfǔ):虺,毒蛇、毒虫。蝮,毒蛇。 ②砭(biān):针刺,引申为切割。