《塔影挂清汉,钟声和白云。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】塔影挂清汉,钟声和白云。
清汉: 即天河。句意: 塔很高,好像挂在天河之上,钟声同白云一起在空中飘荡。极言山寺之高。
唐綦毋潛《题灵隐寺山顶禅院》 诗: “招提此山顶,下界不相闻。塔影挂清汉,钟声和白云。观空静室掩,行道众香焚。且驻西来驾,人天日未曛。” ( 《全唐诗》一三五卷1370页)
清王寿昌《小清园诗谈》 卷下: “唐人佳句,有可以照耀古今,脍炙人口者,如 ‘塔影挂清汉,钟声和白云’ ……”越女天下白,鉴湖五月凉。
越女: 浙江一带的女子。因西施出越国,故使越女之美声闻天下。李白 《越女词》: “镜湖水如月,耶溪女如雪。”鑑湖:在浙江绍兴市南,传说因黄帝曾在此铸镜而得名。句意: 越地的女子是天下最白最美的; 炎热的五月,鑑湖的气温是凉爽的。赞扬越地人物气候之美好。
唐杜甫《壮游》诗中云: “枕戈忆勾践,渡浙想秦皇。越女天下白,鑑湖五月凉。剡溪蕴秀异,欲罢不能忘。” ( 《杜诗详注》 一六卷1439页)