《不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休。

鹓雏: 似凤凰的鸟。《庄子·秋水》: “惠子相梁,庄子往见之,或谓惠子曰: ‘庄子来,欲代子相。’ 惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰: ‘南方有鸟,其名为鹓雏,子知之乎? 夫鹓雏,发于南海,而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:“赫!” 今子欲以了之梁国而赫我耶?’”句意:鹓雏根本不知道腐臭的老鼠是什么滋味,但是猫头鹰还是一直怀疑鹓雏要跟自己争夺腐臭的老鼠。作者运用庄子的典故,是说自己有忧时爱国的高情远志,不屑于个人的利禄,不料嗜腐成癖醉心利禄的人却对自己猜忌不休。

唐李商隐《安定城楼》 诗: “迢递高城百尺楼,绿杨枝上尽汀洲。贾生年少虚垂涕,王粲春来更远游。永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休。”( 《玉谿生集笺注》 一卷115页)