《露湿寒塘草,月映清淮流.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《露湿寒塘草,月映清淮流。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】露湿寒塘草,月映清淮流。

露水浸湿了池塘边的秋草,明月映照着淮河清清的流水。写出了别友时凄清的环境。

南朝梁何逊 《与胡兴安夜别》 诗: “居人行转轼,客子暂维舟。念此一筵笑,分为两地愁。露湿寒塘草,月映清淮流。方抱新离恨,独守故园秋。” (《先秦汉魏晋南北朝诗》 中册1703页)

宋黄伯思 《东观余论、跋何水曹集后》: “古人论诗,但爱逊 ‘露湿寒塘草,月映清淮流’ 为佳,殊不知逊秀句若此者殊多。” 明胡应麟 《诗薮》 内编卷二: “仲言 ‘露湿寒塘草,月映清淮流’,精言秀调,独步当时。” 清徐世溥 《榆溪诗话》:“ ‘露湿寒塘草,月映清淮流’,则初唐人洗涤浓滞所取法也。”刘畅 《何逊集注》: “ ‘露湿’ 二句,是后人称颂的名句,无意求工而天然入妙,可与谢灵运 ‘池塘生春草’ 比美。”