《六朝旧事随流水,但寒烟芳草凝绿.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《六朝旧事随流水,但寒烟芳草凝绿。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】六朝旧事随流水,但寒烟芳草凝绿。

六朝: 三国的吴,东晋,南朝的宋、齐、梁、陈,曾建都于金陵 (今南京),称六朝。句意: 六朝繁华败亡的旧事已经随同滔滔流水一去不返了,惟有寒烟笼罩的芳草仍凝聚着绿色,犹如当年。化用唐窦巩 《南游感兴》 诗: “伤心欲问前朝事,惟见长江去不回。日暮东风春草绿,鹧鸪飞上越王台。”

王安石 《桂枝香·金陵怀古》 词下阙: “念往昔,豪(繁) 华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,漫嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟芳草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。” ( 《王文公文集》 八○卷864页)

《历代诗余》 卷一一四引宋杨偍 《古今词话》: “金陵怀古,诸公寄调 《桂枝香》 者三十余家,惟王介甫为绝唱。东坡见之叹曰: ‘此老乃野狐精也。’”