《五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。
鼓角: 战鼓号角。三峡: 即自四川奉节至湖北宜昌之间长江沿岸上的瞿塘峡、巫峡、西陵峡。句意: 悲壮的战鼓与号角之声,在拂晓时传来; 天上的星河映入三峡之中,显得动摇不定。写战争不已,时局动荡,抒发了诗人的感世伤时之情。
唐杜甫 《阁夜》 诗: “岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。野哭几家闻战伐,夷歌数处起渔樵。卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。” ( 《杜诗详注》 一八卷1561页)
宋胡仔 《苕溪渔隐丛话》 前集卷一○引宋苏轼云: “七言之伟丽者,子美云: ‘五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇’,尔后寂寥无闻焉。” 宋叶梦得 《石林诗话》 卷下: “七言难于气象雄浑,句中有力,而纤馀不失言外之意,自老杜 ‘五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇’ 等句之后,常恨无复继者。”