《浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。

浊酒: 薄酒。燕然: 《后汉书·窦宪传》 记载: 窦宪追北单于,至燕然山,勒石记功。燕然未勒此指未取得最后胜利。句意: 一杯薄酒唤起了对万里外的家乡的思念,但是还没败敌立功,取得最后胜利,是没办法回家的。

范仲淹 《渔家傲》词: “塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里,长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐,将军白发征夫泪。” ( 《唐宋名家词选》 53页)

清冯金伯 《词苑萃编》卷四: “范希文 《渔家傲》,……词旨苍凉,多道边镇之苦。欧阳永叔每呼为穷塞主。” 清谭献《复堂词话》: “沈雄似张巡五言。”