《欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。

麾: 旌旗之类。汉制,郡太守车上插有两旗帜,此指持节上任。江海: 指太湖,吴兴滨临太湖。昭陵: 唐太宗的陵墓。句意: 我将手持符节,远去江海,临去之前,到乐游原上去西望那位文治武功煊赫一时的明君唐太宗的陵墓。表现了诗人眼看国势衰败而自己报国壮志不得实现的悲愤心情。

杜牧 《将赴吴兴登乐游原》 诗: “清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。” (《樊川诗集注》 二卷185页)

宋叶梦得 《石林诗话》 卷中: “盖不满于当时,故末有‘望昭陵’ 之句。” 清蘅塘退士 《唐诗三百首》 卷八: “惓惓不忍去,忠爱之思,溢于言表。”