《梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!
次第,情形,情景。句意: 黄昏之时,雨滴梧桐,更添无限悲愁; 这些可哀伤的情景,怎能用一个愁字表达明白呢。
宋李清照 《声声慢》 词下阕: “满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘。守著窗儿,独自怎生得黑。梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!” (《李清照集校注》 一卷64页)
清万树 《词律》 卷一○: “其用字奇横而不妨音律,故卓绝千古。” 清刘体仁 《七颂堂词释》: “ ‘怎一个愁字了得’,深妙稳雅,不落蒜酪,亦不落绝句,真此道本色当行第一人也。”清陈廷焯 《云谣集》 卷一○: “后幅一片神行,愈唱愈妙。”