《新酒又添残酒困,今春不减前春恨.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《新酒又添残酒困,今春不减前春恨。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】新酒又添残酒困,今春不减前春恨。

刚饮罢了酒,沉醉未醒,却接着又饮。为什么这样沉醉于酒呢? 因为今春的离愁别恨不减于去年。此写借酒浇愁,生动地表现了春愁难遣,不能自已的情态。

晏几道 《蝶恋花》 词: “卷絮风头寒欲尽,坠粉飘红,日日香成阵。新酒又添残酒困,今春不减前春恨。蝶去莺飞无处问,隔水高楼,望断双鱼信。恼乱层波横 一寸,斜阳只与黄昏近。” ( 《全宋词》 一册223页)

清沈雄 《古今词话·词品下》: “山谷谓: ‘好词惟取陡健圆转。’ 如赵德麟 (编者按: 应为晏叔原) 云: ‘新酒又添残酒困,今春不减前春恨。’ 陆放翁云: ‘只有梦魂能相遇,堪嗟梦不由人做。’ ……此则陡健圆转之榜样也。”