《人门各自媚,谁肯相为言.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《人门各自媚,谁肯相为言。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】人门各自媚,谁肯相为言。

媚: 爱。言: 问讯。句意: 从远方归来的人只顾自家的人,而不管别人家的事,谁都不肯为我打听个消息回来。把远方亲人没有音信归咎于他人,更见其情痴。

汉无名氏 《饮马长城窟行》 诗中云: “枯桑知天风,海水知天寒。入门各自媚,谁肯相为言。” ( 《汉魏六朝诗选》 32页)

明胡应麟 《诗薮》 内编卷二: “东、西京兴象浑论,本无佳句可摘,然天之神力,有时独至,搜其绝到,亦略可陈。如‘入门各自媚,谁肯相为言’ ……皆言在带袵之间,奇出尘劫之表,用意警绝,谈理玄微,有鬼神不能思,造化不能秘者。”清李调元 《雨村诗话》 卷上: “《饮马长城窟行》 此叹好友得志不复相顾也。观 ‘入门各自媚’ 两句,可见用笔之妙。”