《姑妄言之姑听之,豆棚瓜架雨如丝.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《姑妄言之姑听之,豆棚瓜架雨如丝。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】姑妄言之姑听之,豆棚瓜架雨如丝。

姑: 姑且。妄言: 随便说说。《庄子·齐物论》: “予尝为女(ru) 妄言之,女以妄听之。” 宋叶梦得 《避暑录话》 卷上:“子瞻在黄州及岭表,每旦起,不招客与语,则必出而访客,所与游者亦不尽择,各随其人高下,谐谈放荡,不复为畛畦。有不能谈者则强之说鬼。或辞无有,则曰: ‘姑妄言之。’”句意: 《聊斋志异》 一书,应是在秋雨绵绵豆棚瓜架之下,广泛搜集起来的谈鬼说狐的有趣故事。

清王士祯 《<聊斋志异> 题辞》 诗: “姑妄言之姑听之,豆棚瓜架雨如丝。料应厌作人间语,爱听秋坟鬼唱诗。” ( 《聊斋志异》 一册34页)