《人寰尚有遗民在,大节难随九鼎沦.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《人寰尚有遗民在,大节难随九鼎沦。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】人寰尚有遗民在,大节难随九鼎沦。

人寰: 人间、人世。遗民: 改朝换代后不仕新朝的人,此指作者自己。九鼎: 《史记·武帝纪》: “禹收九牧之金,铸九鼎,象九州。” 后来成为古代象征国家政权的传国之宝,也代指国家。句意: 人世上还有遗民存在,我决不因国家沦亡而丧失民族气节。表现了诗人不向清人投降的决心。

清顾炎武 《陈生芳绩两尊人先后即世,皆以三月十九日,追痛之作,词旨哀恻,依韵奉和》 之二: “帝后登遐一忌辰,天仇国耻世无伦。那知考妣还同日,从此河山遂不春。弘演纳肝犹报主,王裒泣血倍思亲。人寰尚有遗民在,大节难随九鼎沦。” (《顾亭林诗文集》二卷323页)