《野人相问姓,山鸟自呼名.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《野人相问姓,山鸟自呼名。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】野人相问姓,山鸟自呼名。

野人: 在田野从事农业生产的人,即农民。句意: 田野里的农民问我的姓氏,山上的鸟儿自己呼着自己的名字。参阅“花曾识面常带笑,鸟不知名时自呼” 条。

宋之问 《陆浑山庄》 诗: “归来物外情,负杖阅岩耕。源水看花入,幽林采药行。野人相问姓,山鸟自呼名。去去独我乐,无然愧此生。” (《全唐诗》 五二卷635页)

宋黄彻 《䂬溪诗话》卷八: “宋之问 《陆浑山庄》 云: ‘野人相问姓,山鸟自呼名。’ 东坡 《海外》 诗云: ‘花曾识面香仍好,鸟不知名声自呼。’ 盖《古今注》: ‘南方有鸟名鹧鸪,其名自呼,向日而飞。’”