《谁知一掬香罗小,踏转开元宇宙来.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《谁知一掬香罗小,踏转开元宇宙来。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】谁知一掬香罗小,踏转开元宇宙来。

香罗: 即香罗袜,此处代指脚。开元: 唐玄宗年号。句意: 谁知一只小小的香罗袜,踏转了从开元盛世转向衰败的历史车轮呢。由于杨贵妃的得宠,使杨国忠专权,以至酿成安史之乱,使大唐帝国由盛转衰。

宋曾原一 《赋杨妃袜》 诗: “万骑西行驻马嵬,凌波曾此堕香埃。谁知一掬香罗小,踏转开元宇宙来。” ( 《宋诗纪事》六四卷1611页)

元韦居安 《梅磵诗话》 卷上: “苍山曾原一子实,章贡人,七岁时 《赋杨妃袜》 诗云: ‘万骑西行驻马嵬……’ 造语警拔,寓意精深,殊不类幼稚者。”