《白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

放歌: 放声高歌。青春: 指春天。句意: 白天歌唱胜利,必须以酒助兴方能尽情; 春天回家,一路上可饱览柳暗花明、鸟语花香的春色,是不会感到寂寞的。写出作者听到胜利消息后的愉快心情。

杜甫 《闻官军收河南河北》 : “剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。” ( 《杜诗详注》 一一卷968页)

清金圣叹 《杜诗解》 卷四: “此写闻过即欲还乡,神理如见,为一解。此等诗字字化境,在杜律中,为最上乘也。”