《几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光。

因多次试香,使纤纤素手发暖; 因尝酒,使红唇更红了。写出少女的娇态。

五代和凝 《山花子》 词: “银字笙寒调正长,水纹簟冷画屏凉。玉腕重重金扼臂,淡梳妆。几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光。佯弄红丝绳拂子,打檀郎。” ( 《花间集校》 六卷108页)

清沈雄 《古今词话·词品下·词品》: “江尚质曰: 《花间词》状物描情,每多意态,直如身履其地,眼见其人。和凝之 ‘几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光’,孙光宪之 ‘翠袂半将遮粉臆,宝钗长欲坠香肩’ 是也。”