《几处簸钱声,绿窗春睡轻.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《几处簸钱声,绿窗春睡轻。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】几处簸钱声,绿窗春睡轻。

簸钱: 是唐宋时期青年女子喜爱的一种游戏。句意: 几处簸钱游戏的声音,使绿窗里的人春眠不得熟睡。

宋陈克 《菩萨蛮》 词之二: “绿芜墙绕青苔院,中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上阶飞,风帘自在垂。玉钩双语燕,宝甃杨花转。几处簸钱声,绿窗春睡轻。” (《唐宋名家词选》 202页)

清张宗橚 《词林纪事·陈克》: “卢申之云: 子高 《菩萨蛮》云: ‘几处簸钱声,绿窗春睡轻’,《谒金门》 云: ‘檀炷绕窗灯背壁,画檐闻雨滴’,殊觉其香蒨。”《艺衡馆词选》 乙卷引梁启超云: “亡友陈通父最赏此语。”