《暗水流花径,春星带草堂.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《暗水流花径,春星带草堂。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】暗水流花径,春星带草堂。

在没有月光的晚上,流水潺潺,从花径间穿过; 春星闪耀,映照草堂。形象地写出了左氏庄的夜景。

杜甫《夜宴左氏庄》 诗: “林风纤月落,衣露静琴张。暗水流花径,春星带草堂。检书烧烛短,看剑引杯长。诗罢闻吴咏,扁舟意不忘。”( 《杜诗详注》一卷22页)

《杜诗详注》 卷一引清黄生曰: “夜景有月易佳,无月难佳。三四就无月时写景,语更精切。上句妙在一 ‘暗’ 字,觉水声之入耳: 下句妙在一 ‘带’ 字,见星光之遥映。”