《黄河捧土尚可塞,北风雨雪恨难裁.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《黄河捧土尚可塞,北风雨雪恨难裁。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】黄河捧土尚可塞,北风雨雪恨难裁。

滔滔黄河,用手捧土尚可填平; 而悼念丈夫的悲愤情绪,犹如北风雨雪那样剪不断。写出了阵亡士卒妻子的绝望和悲哀。

语出唐李白 《北风行》 。(《李白集校注》 三卷273页)

中国科学院文学研究所 《唐诗选》: “末两句写思妇悲恨难消。《后汉书·朱浮传》: “此犹河滨之人,捧土以塞孟津,多见其不知量也。’ 原写孟津不可塞,此处李白反其意而用之,以为河可塞而恨难消。”