《胸中碨磊正须酒,东海可揽北斗斟.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《胸中碨磊正须酒,东海可揽北斗斟。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】胸中碨磊正须酒,东海可揽北斗斟。

碨磊: 不平貌,指胸中的愤懑不平。句意: 你胸中的愤懑不平,正须用酒来消,最好用天上的北斗做杓,以东海的波涛作酒,好喝个痛快。从而表现了诗人对张某的劝慰和真挚的情意。诗中充满浪漫主义的想象。

黄庭坚《次韵答张沙河》诗中云: “四十未曾成老翁,紫髯垂颐郁森森。眉宇之间见风雅,蓝田烟雾生球琳。胸中碨磊正须酒,东海可揽北斗斟。” ( 《山谷外集诗注》 213页)