《近乡情更怯,不敢问来人.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 诗词曲句

《近乡情更怯，不敢问来人。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】近乡情更怯，不敢问来人。

怯：胆怯。来人：从家乡来的人。句意：离家乡近了又胆怯起来，生怕听到不好的消息，不敢向来人询问。写回乡途中迫切想知道家中的情况，可又怕听到坏消息，不敢向来人询问的矛盾心情。

唐宋之问《渡汉江》诗： “岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。” ( 《全唐诗》五三卷655页)

清沈德潜《唐诗别裁集》卷一九： “即老杜 ‘反畏消息来，寸心亦何有’ 意。”