《百回信到家,未当身一归.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《百回信到家,未当身一归。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】百回信到家,未当身一归。

向家捎信一百次,还不如亲自回一趟家。

贾岛 《客喜》 诗中云: “百回信到家,未当身一归。未归长嗟愁,嗟愁填中怀; 开口吐愁声,还却入耳来。” ( 《全唐诗》 五七一卷6621页)

清余成教 《石园诗话》 卷二: “元和中,诗尚轻浅,岛独变格入僻,以矫艳俗。诗如 ‘百回信到家,未当身一归。’……皆卓然名句。”