《愿得双车轮,一夜生四角.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《愿得双车轮,一夜生四角。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】愿得双车轮,一夜生四角。

希望两个车轮,在一夜之中长出四个角,车不能行,人便走不成了。用新奇的想象写女子不愿爱人的离去。

唐陆龟蒙 《古意》 诗: “君心莫淡薄,妾意正栖托。愿得双车轮,一夜生四角。” ( 《全唐诗》 六二七卷7199页)

宋胡仔 《苕溪渔隐丛话》 后集卷一六: “又 《古意》 云:‘君心莫淡薄……’ 皆思新语奇,不袭前人也。”