《长路关山何日尽,满堂丝竹为君愁.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 诗词名句

《长路关山何日尽，满堂丝竹为君愁。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】长路关山何日尽，满堂丝竹为君愁。

【出处】唐·张谓《送卢举使河源》

【译注】漫漫长路和关隘高山哪天才能走完?满堂的丝竹乐音好像都在为你的远行而忧愁。关山：关隘山岳。丝竹：弦乐和管乐，代指音乐。竹，一作“管”。

【用法例释】用以形容饯行送别时，离留双方惜别感伤，气氛哀愁。[例]即使在宾朋满座，丝竹盈耳之时，忧伤的游子亦无法表现出一丝欢颜，正是“长路关山何日尽，满堂丝竹为君愁”。(吴小如等《汉魏六朝诗鉴赏辞典》)