《莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 诗词名句

《莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

【出处】宋·李清照《醉花阴》

【译注】不要说愁情不伤神，秋风吹来，卷起帘幕，才发现人比那菊花还消瘦。消魂：魂魄离开肉体，形容极度的悲苦或欢乐使人好像掉了魂。也作“销魂”。西风：秋风。黄花：菊花。

【用法例释】用以形容极度悲愁而致憔悴消瘦。[例]不久前，侯德健收到母亲托人从香港辗转带来的口信：元贞瘦多了。是啊，“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦”。(胡思升《生命的三分之一》)