《若为化作身千亿,散上峰头望故乡.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 诗词名句

《若为化作身千亿，散上峰头望故乡。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】若为化作身千亿，散上峰头望故乡。

【出处】唐·柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》

【译注】假若能将自己的身体变成千千万万个，就可以分散到每座山峰上同时遥望故乡了。若为：假如能够。千亿：形容极多。

【用法例释】用以形容强烈的怀乡之情。[例]从灵宝车行五六小时，即到老家五里川路沟口了! “若为化得身千亿，散上峰头望故乡。”现在我迢迢千里，回到你的身边了，怎能不叫我从心坎里涌出热泪呢。(曹靖华《故乡行》)