《童心便有爱书癖,手指今余把笔痕.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 诗词名句

《童心便有爱书癖，手指今余把笔痕。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】童心便有爱书癖，手指今余把笔痕。

【出处】唐·刘禹锡《送周鲁儒赴举诗》

【译注】小时候便有爱读书的癖好，手指上至今还留有握笔的痕迹。童心：指儿童时代。癖(pǐ)：癖好。

【用法例释】用以形容一直爱好或坚持读书、写字或写作，以致手上留下握笔的印痕。[例]唐刘禹锡说：“童心便有爱书癖，手指今余把笔痕”。原先我右手的中指因长年握笔，长有老茧，现在也逐渐消失，这也是不记之“功”吧。(奚虎一《说“记”》)