《独立扬新令,千营共一呼.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 诗词名句

《独立扬新令，千营共一呼。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】独立扬新令，千营共一呼。

【出处】唐·卢纶《和张仆射塞下曲六首》

【译注】将军独自站在军前，发布新的号令，千百座军营的兵士同声一呼，响应号令。扬：传布。新令：新的号令。

【用法例释】用以形容在军队誓师、群众集会等场合一呼百应的场面。[例]这位女校长嗓音宏大，讲起来喜欢一问众答，往往发问的声音未落，回答的声音已起，气势之大，真可以用唐人“独立扬新令，千营共一呼”的军旅诗来形容了。(陈凯歌《我们都经历过的日子》)