《独有宦游人,偏惊物候新.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 诗词名句

《独有宦游人，偏惊物候新。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】独有宦游人，偏惊物候新。

【出处】唐·杜审言《和晋陵陆丞早春游望》

【译注】只有在外做官的人，才会对时令变化这样惊诧。宦(huàn)游：在外地做官。偏：单单。惊：惊诧。物候新：指四季景物的变化。

【用法例释】用以说明身在外乡的人对异地物候生疏而感到新奇，或由于乡思萦系而对季节景物变化十分敏感。[例]杜审言说得好：“独有宦游人，偏惊物候新。”漂泊边城的游子，对时令和景物的变化特别敏感。(吴小如等《汉魏六朝诗鉴赏辞典》)