《独上高楼望帝京,鸟飞犹是半年程.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 诗词名句

《独上高楼望帝京，鸟飞犹是半年程。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】独上高楼望帝京，鸟飞犹是半年程。

【出处】唐·李德裕《登崖州城作》

【译注】独自登上高楼眺望陛下所在的京城长安，从这偏远之地到那里，就是鸟飞也要飞上半年。

【用法例释】用以形容地处偏远，远离京畿腹地。亦用以形容身在荒乡，思念京都。[例]千百年来，孤悬海外，故来就有“独上高楼望帝京，鸟飞犹是半年程”之说，历代被称为蛮荒之地，当作流放之所的海南岛，走过了一段多么曲折艰辛的路程! (王世翔《宝岛山村，你早》)