《桑叶隐村户,芦花映钓船.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《桑叶隐村户,芦花映钓船。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】桑叶隐村户,芦花映钓船。

【出处】唐·岑参《寻巩县南李处士别业》

【译注】浓密的桑叶遮盖着村庄人家,高高的芦花掩映着钓鱼船。芦花:芦苇花轴上密生的白毛。

【用法例释】用以形容村庄掩蔽在树荫下,小船隐没于芦苇丛中的景致。[例]我沿着楠溪江漫溯,滩林应季而绿,而草色却还黄着。疏疏的细雨落下来,洇润着岸野和远近的青嶂。江身不开阔,碧水流动得曲折有致。唐人以“桑叶隐村户,芦花映钓船”之句写江村小景,这是我梦中的一幅画。(马力《楠溪江歌游》)