《拼将十万头颅血,须把乾坤力挽回.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 诗词名句

《拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回。

【出处】清·秋瑾《黄海舟中日人索句，并见日俄战争地图》

【译注】豁上无数人抛头颅，洒热血，也要把国家的危局挽回。拼：拼上，豁出去。将：语气助词，无实义。乾坤：天地，代指国家。挽回：指收复被帝国主义侵略者占领的国土。

【用法例释】用以形容宁可流血牺牲也要挽回危局，拯救国家和民族。[例]“拼将十万头颅血，须将乾坤力挽回”，正是那些报国献身的先驱们的强大心声。(刘波等《爱国主义是民族之魂》)