《忽发狂言惊满座,两行红粉一时回.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 诗词名句

《忽发狂言惊满座，两行红粉一时回。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】忽发狂言惊满座，两行红粉一时回。

【出处】唐·杜牧《兵部尚书席上作》

【译注】我忽然口出狂言，惊动了满座宾客，连那两排红粉丽人也一齐回过头来。红粉：胭脂和铅粉，代指女子。

【用法例释】用以形容言语、行为异常或带突发性，引得旁人一齐注目观看。[例]在游泳池里，呛几口水，是淹不死的。杜牧说：“忽发狂言惊四座，两行红粉一时回”。你一呛水，无数的眼睛也会望着你;你越呛得厉害，大家就越注意。(黄天骥《泳池记趣》)