《座中泣下谁最多?江州司马青衫湿.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。

【出处】唐·白居易《琵琶行》

【译注】在座的人当中谁流泪最多?我这江州司马的青衫已被泪水浸湿了。江州司马:作者当时被贬为江州司马。青衫:青色的官服。

【用法例释】用以形容在场的人里面某人哭得最伤心。[例]在电视机前,我们都流下眼泪,老头儿尤为激动。他行前给远方女儿的信上,仿《琵琶行》的最后两句,描述自己:“座中泣下谁最多,滨州司马黄衫湿”。(丁宁《滨州书情》)