《布被秋宵梦觉,眼前万里江山.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《布被秋宵梦觉,眼前万里江山。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】布被秋宵梦觉,眼前万里江山。

【出处】宋·辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》

【译注】秋夜里从布被中一梦醒来,眼前浮现的仍是祖国的万里江山。布被:布面的被子。宵:夜。

【用法例释】用以形容昼夜思念祖国山河或家乡故土。亦用以形容锦绣山川令人魂牵梦绕。[例]但是,正像辛弃疾所感慨的那样:“布被秋宵梦觉,眼前万里江山!”每当我午夜梦回,对着窗外城市里的万家灯火,眼前又浮现出您的辽阔山河,我的心又回到遥远的东方。(周绍德《想念您,龙的故乡》)