《山从人面起,云傍马头生.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 诗词名句

《山从人面起，云傍马头生。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】山从人面起，云傍马头生。

【出处】唐·李白《送友人入蜀》

【译注】山似乎贴着人的脸陡然升起，云仿佛挨着马的头突然涌出。傍：靠，靠近。

【用法例释】用以形容山势陡峻，云雾缭绕的景色。[例]一路上山回路转，使我想起了古人的名句：“山从人面起，云傍马头生。”因为山陡，所以在山路转折的时候，仿佛眼前的山壁迎面压来;因为山高，所以云雾都在马前车前拥来拥去。没有在高山上旅行过的人，是很难体会出这两句诗的妙处的。(冰心《还乡杂记》)