《吴楚东南坼,乾坤日夜浮.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 诗词名句

《吴楚东南坼，乾坤日夜浮。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

【出处】唐·杜甫《登岳阳楼》

【译注】东南的吴地和楚地被洞庭湖划分开来，整个天地好像日夜漂浮在湖水上。吴楚：指春秋战国时吴、楚两国的地域，在我国东南一带，即今江、浙、皖、赣、湘、鄂等地。坼(chè)：分裂。乾坤：天地。

【用法例释】用以形容洞庭湖或其他湖泊江河水势浩瀚无边。[例]这两个流域土地辽阔，……有“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”的大泽和洪湖;还有拔地拄天的五岳和极目难穷的沃野。(易洪斌《美学漫谈》)