《今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 诗词名句

《今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

【出处】唐·刘方平《夜月》

【译注】今夜小虫开始感受到春天暖和的气息，它们的叫声初次透进绿色的窗纱。偏知：犹言方知。新：初、刚。

【用法例释】用以形容春夏之夜屋外虫声唧唧的情景。[例]朦胧中，觉得雨住了，代替它的却是窗外唧唧的虫声，似远似近，如唱如吟。这使我想起了唐代诗人刘方平的“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱”的佳句，感到春天的确来了。(刘允嘉《花潮》)