《人间亦有痴于我,岂独伤心是小青.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 诗词名句

《人间亦有痴于我，岂独伤心是小青。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】人间亦有痴于我，岂独伤心是小青。

【出处】明·冯小青《读〈牡丹亭〉绝句》

【译注】人间也有比我痴情的人，岂是我冯小青独自伤心呢?

【用法例释】用以形容还有与某女同样痴情或更甚于她的人。亦用以形容在某事上产生悲情的不止一人。[例]这影响并非今日始，想当初，汤显祖的《牡丹亭》问世，就曾经有女演员触景生情，激动万分，而死在台上。“冷雨幽窗不可听，挑灯闲看牡丹亭，人间亦有痴于我，岂独伤心是小青。”(史仲文《欲望启示录》)