《耶律铸·镜铭》原文注释与译文

应物无私^①，不言善应。黑白自证，妍媸自定。肝胆可呈，衣冠可正。亮圣人之存诚^②，其用心也如镜。

【注释】

①应物：待人接物。

②亮：料想。存诚：谓心怀坦诚。《易·乾》：“庸言之信，庸行之谨，闲邪存其诚。”孔颖达疏：“言防闲邪恶，当自存其诚实也。”

【译文】

待人接物没有私心，虽然不说话却善于反应。黑的或者白的，在它面前，自己就给自己证明;美的或丑的，在它面前，自己就会鉴定。肝胆可向它呈露，穿戴衣帽可由它指正。料想圣人的心怀坦诚，他们的用心也如镜子一样。