《刘熙载·灯铭》原文注释与译文

火犹神，膏犹精也^①;神之过用，将至竭吾精也。膏犹实也，火犹名也;实之不足，奚独尚吾名也?故省之又省，所以永也;费之又费，必难继也。

【注释】

①膏：灯油。精：精神，精力。

【译文】

灯火如同精神，灯油如精力。精神用得过份，将会用尽我的精力。灯油如同实，灯火如同名。实不够，为什么偏要夸我的名声呢?所以，省了又省，才能用得时间长;费了又费，必难接续。