同声相应,同气相求。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】同声相应,同气相求。

【注释】

选自《周易·乾》。

应:应和,共鸣,呼应。

求:寻求。

【赏析】

《周易》中有一句话:“飞龙在天,利见大人。”这是什么意思呢?孔子解释说,伟大的人物与飞龙一样,都是非常杰出的。因此,飞龙高飞在天,利于出现杰出的人物。为什么这样解释呢?《周易·乾》说:

“同声相应,同气相求。”

意思是:同类的声音相互感应,同样的品性相互求合。

孔子认为,由于同类的声音能相互感应,同样的气质能相互求合。那么,杰出的飞龙飞在天上,与其相感应、相求合的,自然就是杰出的人物了。所以“飞龙在天”,预示着将有杰出人物出现。孔子还举出“水流湿,火就燥,云从龙,风从虎”的例子,说明世间万物“各从其类”的道理。

到了唐代,孔颖达在对这句话作的疏中,也作了类似的解释:“同声相应者,若弹宫而宫应,弹角而角动是也。同气相求者,若天欲雨而础柱润是也。此二者声气相感也。”

后来,“同声相应,同气相求”常用来比喻志趣、品性相同的人,往往相互情投意合。如《庄子·渔父》有“同类相从,同声相应”,《大戴礼记·保傅》有“同声则异而相应,意合则未见而相亲”。又如《汉书·公孙弘传》引古语“气同则从,声比则应”,唐代骆宾王《萤火赋》有“响必应之于同声,道(指为人之道)固从之于同类”之语,等等。

随着时间的推移,这句话演变出了多种表达方式,如汉代司马迁《史记·伯夷列传》说:“贾子曰:‘贪夫徇财,烈士殉名,夸者死权,众庶冯生。’‘同明相照,同类相求。’”表达方式虽然出现了差异,但其含义却是一致的。