形之庞也类有德,声之宏也类有能。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】形之庞也类有德,声之宏也类有能。

【注释】

选自唐·柳宗元《三戒·黔之驴》。

形:外貌。

庞:庞大。

类:似乎。

有德:有德行。

声:声势。

宏:宏大。

有能:有本领。

【赏析】

柳宗元《三戒·黔之驴》这篇寓言,作于柳宗元贬官永州司马之后,它揭示了“不知推己之本,而乘物以逞”,自致败亡的道理与教训。也就是说,不从自己的实际情况出发,任性妄为,凌蔑外物以逞志,结果自蹈祸难之中。

“形之庞也类有德,声之宏也类有能。”

意思说:外形庞大看起来好像很有德行,声音洪亮听起来好像很有本领。

柳宗元描写驴的外形,表面看去,庞然大物,从没见过驴的老虎,也畏惧三分。描写驴的声音,非常洪亮,老虎听了,也吓得逃亡远方。然而,驴虽然外形庞大看起来好像很有德行,声音洪亮听起来好像很有本领,但毕竟是驴,徒具庞大的形体、洪亮的叫声,其实并没有什么真实的本领。

像驴这样外强中干的“庞然大物”,却在老虎面前卖弄伎俩,一朝技穷,被老虎吃掉就是理所当然的了。作者以此取喻人事,与此相类的义项十分广泛,诸如阿谀得来的高位、虚致的名声、没有功劳根基的荣宠……都可包含其中。驴不自量力,不忍小愤,以其浅薄的本事与强者争斗,终究会技穷失败。而在人类社会历史上,像驴这样虚有其表,行事“不知推己之本”、“出技以怒强”的人,并不少见。他们最终招致失败,为天下人耻笑,也是事之必然了。

成语“庞然大物”、“黔驴技穷”即由此得来,千百年来一直为人们熟知和习用。